从“浪漫之都”到太湖之畔，一边打工，一边实习，还取个中文名字叫“沉鱼”――

　 最近，在苏州吴中区西山的大街小巷，经常出现一位高鼻梁、蓝眼睛的异国女郎，当地一些大胆的小伙与她打招呼时，她也会报以粲然一笑。她就是被西山优尔食品厂聘为西欧销售代表的法国女孩海伦娜。

　 海伦娜结缘西山，纯属偶然。今年22岁的她现是法国一所大学的大三学生，专攻“发展中国家的农业技术”。优尔食品厂是西山一家农产品加工企业，将当地的白果、板栗等农产品加工成休闲类膨化豆果，再出口到欧美。今年3月，优尔食品厂参加法国农产品国际博览会，巧遇到会上了解中国农产品现状的海伦娜，双方十分投机，优尔公司负责人陈建试着邀请她加盟公司拓展欧洲市场，没想到她当即应允。“这是了解中国农产品的好机会。”海伦娜说，她想利用这次机会到中国一边打工，一边实习。

　 6月15日，海伦娜只身来到西山，同事们为她选了许多中文名字，但她毫不犹豫选中了“沉鱼”。她说，自己的星座是双鱼座。当记者问她知不知道“沉鱼落雁”的出典时，她开心地连连点头。

　 海伦娜到西山碰到的第一大难题是拿筷子，一双筷子拿在手里怎么也不听使唤。正当教她的同事急得满头大汗时，她像突然领悟到什么要领，一下子熟练地用筷子夹起了菜，还用筷子夹住了鱼。她的聪明还表现在学中文上。再过几天，就是她弟弟的生日，她让宿舍的同事教她说“祝你生日快乐”，她要在电话里用中文向弟弟问候。“没教几遍她就会了。”同事说。她还在寄给弟弟的贺卡上用中文写下了“祝你生日快乐”。现在她已能用流利的中文说：您好、谢谢。

　 海伦娜热爱中国文化，她把每个周末都安排得满满当当，游西山太湖、苏州古典园林，还跑到无锡去旅游。在“浪漫之都”长大的海伦娜，平时穿着讲究个性化，喜欢穿宽松的露脐衫，走在西山街头显得很另类。但同事们说：“与法国街头的女孩比，‘沉鱼’的服装算保守的。”

　 “没想到聘个‘洋打工’，产生了意想不到的效果。”陈建由衷地称赞海伦娜。海伦娜很敬业，她根据西欧人的口味，建议公司减少食品中的辣味，被公司采纳。她洽谈的产品进入法国市场的项目已达成协议。

　 海伦娜的到来，最开心的要数销售部的同事，她们纷纷说，过去不敢开口说英语，现在大家争做她的翻译，英语水平大大长进。